Die Zeitschrift »Trajekte« gibt anhand von Beiträgen der Mitarbeiter sowie von Gästen und Wissenschaftlern, mit denen das ZfL kooperiert, Einblicke in aktuelle Forschungsgebiete der Literatur- und Kulturwissenschaften.
Die Zeitschrift wurde 2000 von Sigrid Weigel gegründet. Seit 2015 wird sie herausgegeben von Eva Geulen, Daniel Weidner und Stefan Willer; Redaktionsleiter ist Dirk Naguschewski.