Trajekte 19Ost West Passagen

INHALT:

Bildessay

- Brücken – Architekturen der Passage (Tatjana Petzer)

- Europa als Name, Europa als Begriff (Rodolphe Gasché)
- Ulrike Ottinger: 12 Stühle
- Über das Türkisch-Lernen. Psychologische Betrachtungen (Leo Spitzer)
- »Ein Bein über das andere geschlagen«. Zu einem Gründungstext der modernen arabischen Literatur (Barbara Winckler)

Aus dem Archiv

- »The Koran according to Agfa«: Gotthelf Bergsträßers Archiv der Koranhandschriften (Michael Marx)

- Den Koran als Dichtung übersetzen. Vorschläge zu einer alternativen Koranübersetzung (Stefan Weidner)
- Zwischen den Texten – Notizen zum Übersetzen eines Gedichts (Gabriele Leupold)

Literaturtage

- Harun al-Raschid schenkt Karl dem Großen einen Elefanten (Dzevad Karahasan)
- Kartoffelmensch (Herta Müller)
- Geopoetiken (Magdalena Marszałek, Sylvia Sasse)
- Ein ›ostjüdisches‹ Quartier? – Jüdische Migranten vor und nach 1918 im Berliner Scheunenviertel (Ann-Christin Saß)