Diese DVD ist eine audiovisuelle Sammlung arabischer und deutscher Geschichten. Geschichtenerzähler und Darsteller präsentieren zeitgenössische Geschichten und reflektieren, wie sich ihr Beruf verändert hat. Wissenschaftler diskutieren die Rolle neuer Technologien und des Geschichtenerzählens. Eine Audioguide-Geschichte für Familien zeigt Zusammenhänge zwischen arabischen und deutschen Erzähltraditionen. Alle Titel sind in Deutsch, Englisch und Arabisch verfügbar.
Dauer: 70:21 Minuten, diese DVD beinhaltet ein 8-seitiges Booklet
This DVD is an audio-visual collection of Arab and German tales. Storytellers and performers present contemporary tales and reflect on how their profession has changed. Scholars discuss the role of new technologies and storytelling. An audioguide-story for families presents interlinks between Arab and German storytelling traditions. All titles are available in German, English and Arabic.
Duration: 75:28 minutes, this DVD includes an 8-page booklet
يعرض القرص المدمج المختار موادّ سمعية بصرية بتقاليد رواية القصص العربية الألمانية. يقدم رواة القصص والفنانون قصصًا معاصرة ويفكرون في كيفية تغير مهنتهم. يناقش العلماء دور التقنيات الجديدة ورواية القصص. تظهر قصة دليل صوتي للعائلات الروابط بين تقاليد السرد العربية والألمانية. جميع العناوين متاحة باللغات الألمانية والإنجليزية والعربية
المدة: 79:25 دقيقة، يحتوي قرص المدمج هذا على كتيب من 8 صفحات
